What parts from the block are transferable from the 2.0 to the 2.5? ie: water pump, harmonic balancer, tensioner etc.

AFAIK everything but the water pipe are able to interchange between blocks. Some of the older water pumps with the oil coolers may need some additional plumbing.