Your non-functional low beams have nothing to do with a main ground issue. The Subaru lights are a common positive, switched ground system. There is no direct ground for the low or high beams, they are grounded through the headlight switch depending on which beam you select.
And your problem may be very simple, such as both low beam filaments being blown. Have you checked them?