You can ask, but they will probably say "no". If there is a problem with the new part it could be the way it was handled on installation. If they install a part (or even supply a part) under Warranty it means Subaru is paying for it and the old part may need to be returned to Subaru.
Why cause more work for you or your brother-in-law? Warranty means they will fix it, labor included.