You could do an emergency stop on a deserted road/parking lot to see if there's just crud on the surface of the rotors.
The fan noise is pretty much normal. My '98 did it, my '01 does it. . . but a service writer told me to take it in and have the fan replaced under warranty. It's only annoying when I've got somebody else in the car (radio off or low).