It *should* work... I did a similar thing with my factory MAP sensor over a year ago, when I wanted to run an unmolested MAP signal into the ECU while using a UTEC.
Obviously, the problem is figuring out which wire is which! Did you cut into the wire between the MAP sensor and "4-way connector" as shown on page 6 of the manual? ...time to pull out the voltmeter!