you need an OBDII cord. they sell them with both serial and USB ends, depending on which you need.
they can be found there. i never used that particular SW, but i've used cobb's and it was INCREDIBLY simple. like load the SW, plug you laptop into your OBDII, hit connect to ECU, select the parameters you wish to log, and hit Go.