The idea that the 5 speed case flexes is speculation. There is some convincing evidence around that it is not technically possible for the case to flex enough for the gears to break. Just throwing that out there
Sorry no links, but I think the tranny FAQ shpould have that info.
But ya, why the hell would you go through the trouble of getting 6 speed gears, just to throw them in a 5 speed case?