Take a sharp knife and slowly cut the hole out. It’s easier then you may think to cut through this kind of plastic.
Here is what the actual light looks like (from a 2002 – 2005 WRX)
The striker in the cut out hole
From behind view
The already existing hole for the light bulb itself
Light in the hole
Assembly somewhat together