i would try and beef up that fixture. i think a lot of the measured flex might be in the fixture itself. get some good 4x4 1/4 wall tubing with some larger mounts. i dont think galvanized yard tubing mig welded together would be strong enough.
< spent about 10 years testing composite/metal samples to failure.