There are a bunch of domestic-orientated books on engine rebuilding and blueprinting. A lot of the basics will still apply (measuring, cleanliness, parts handling etc...).
Some publishers to look at: HP Books, Velocebooks, Motorbooks, and Haynes (the Haynes UK website has totally different and WAY better books than the cheap service manuals we get here).