Most balancers can be configured for where you want the weights at. Even the dinosaur I use at work can be set for "inner, outer, middle, or normal (inner and outer). Why can't you use normal clip weights on the inside of the wheels? They won't be seen, and you can get a "fair" balance. With your clearance issues, I would stay away from stick-on weights all together.