if the paint is OK to touch, it's ok to put the lights back in the oven. It won't melt, I think it will even cure the paint. Just guessing. I never had problems with painting and then putting the whole light into the oven 40 min after the painting.
Of course it's better to wait overnight for paint to cure