Well, from I know from having gone through bmw service..
They only resurface the rotor is its needed. i.e. bulges on the disc itself. If it looks ok and it is thick enough they leave it alone.
They only replaced the rotors this last time because they were worn down quite a bit.