Yea, definitely not OEM. Maybe I'm not seeing that correctly, but it looks too high on the pan to be a drain. It does look like the return line for an aftermarket turbo kit.
Have you taken the rubber cap off to see what's underneath? Is it just a barb fitting? The right size plug and some permanent (bearing retaining) Loc-Tite could be the answer.
Strange to be sure.