Many folks who use the EJ22T shortblock as the base for non-Legacy builds plug the hole, as you found.
It isn't part of the main breather system. It is only connected to the rocker covers on each side - sort of an equalization system. The main PCV breather lines go to a second set of ports on each head.