Thanks for the pics. I will take some of my own and post them shortly.
And a couple of things:
-It's definitely transmission oil that's leaking. There is a thin line of it that runs down the side of the transmission and collects near the drain plug.
-My car has the one piece style CV shafts. I guess the ones with the modular stub shafts and roll pin were fitted to later model years? Earlier?