I don't believe for a second that the first piston was ever replaced. Subaru would most definitely have record of it. The fact that Subaru doesn't have record nor the previous owner means it was never replaced in my book.
It sucks you've had two blown pistons now. I think there's likely an issue with the block itself.