I would bet the transmission is just fine. The STi 6 speed is a serious piece of engineering. The center diff and transmission are a single integrated unit. They probably just decided to replace the whole thing then try to figure out how to locate the exact problem and fix it. I bet that tranny/diff will get shipped back to Subaru USA and a mob of engineers will tear the thing apart to find out exactly what went wrong.