FYI, some cars have the frame already foam-filled. Usually this is aluminum spaceframe / monocoque designs like the Audi A8.
IMO, engineers aren't stupid and foam isn't expensive. Most likely if big gains were to be realized (with no risks) the foam would already be there. But I'm curious about his results anyway.