The ratchet will work. Just put it into the holes and then put the car spare tire jack under it and jack it up slowly. Don't worry, it'll open up. Just make sure to undo the top bolt first then the bottom.
[if the top one has seized up and you undo the bottom you'll have a hell of a time refilling the differential case...]