Good diagram, that's exactly how I envision the situation. Hmmm, makes sense. Perhaps I'm seriously jumping the gun here and should retitle my post!
Since I can't get my impact wrench onto the strut when its inside I guess I'll have to get a passthrough type ratchet. Perhaps we'll give that another try.