Yes I do have a 4EAT. Its def something internal. The noise is audible during idle and sometimes while driving. I just had my oil changed a couple weeks ago and I replaced the coolent.
I had my oil changed at Jiffy Lube and they put a bit too much. I'm going to drain some of the oil and see if there is any metal in it this weekend.