Why not just go old school and use a car PC? What would you gain from permanently mounting a tablet in the car versus just using a cheapo car PC with a touch screen? It would let you use Win XP/7 like normal, not only could you log but you could use it to flash the ECU, etc.