If someone sees you waiting with an officer then she's most likely going to turn around. She may recognize you or your car, so if you want to meet up have a friend in another car make the pick up. Bear in mind she will most likely not be alone and you don't want things to escalate quickly and put anyone's safety at risk. Unless you can prove direct ownership I highly doubt the pd will be willing to cooperate much.