Nice project.
Personally I add dynamat only on long flat metal. I work great for a fraction of the price and weight.
My exhaust use to have a big drone sound and with only one sheet, I fully insulated the trunk, and no drone.
If the metal is thick, no need for dynamat.
I don't think that putting dynamat under the carpet is overkill.