The 307 replaced the 327 in early 69 for most models. Your friend probably got a 2bbl, somewhere around 200hp chuffer emissions motor. These were the base model V8 motors available in 69. Take off all smog and get a decent cam with a hot coil...it should do just fine for hauling!
Kelley