I do have Gruppe-S headers. I once test fitted an Ebay radiator (which i presume is almost identical in size) and the radiator had no issues clearing the headers.
I presume the 93-98 GC8 radiator isn't quite as thick as the swap one? Not being able to use the stock fans (granted I'd be willing to shave the shrouds) is a deal breaker for me.