'Good drivers' often pay more for insurance, study finds