i did some minor surgery today...
i followed the advice given on sube151's post, i was able to see both potential culprit hoses, but could not reach them with the tools/mechanical skill i have/lack. I removed the big scoop, it does make it much easier to see, next real cold day i'll start it up and see if anything's coming out of those lines.
I recommend everyone with the smell at least take off the big plastic scoop, its easy, two screws in the front, and just pull it outta the pice its connected to in the fender. Gives you a much better view, i'm leaving mine off, next time i take it to the dealer, to point out where the problem could be.