When I worked at the dealerships, it's right on your work order that they aren't responsible for theft and such. Only damages that they cause (a tech wrecks your car)
They always make you go to your insurance company. bottom line.
I wish you luck...sounds like you need some good luck, and not the bad stuff.