Great walk-through. Thanks for posting that!
The adjustments on the sub are "HIGH CUT" (cut-off frequency) and "GAIN" (volume). Picture:
(click to see larger image)
For more info on Subaru's OEM sub and its T-harness, see this post
(post #4 in my 'Subaru stock HU Info' thread).