Oof. While not a good look for Hyundai I think the image is worse for LG, at least from the auto manufacturers point of view. Several independent analysis point to LG for the fault and not Hyundai. I think trying to redirect the fault will hurt LG reputation and trust for providing batteries.
The financial damages to LG could be rather large as i'm assuming this will go to court (likely settle out).