I'm glad you resolved the issue.
I had a neighbor in my apartment complex tell me my car was too loud when he had a straight piped camaro. I respectfully told him that I would try and be more quiet and he punched me. Most Americans do try and avoid confrontation but this one did not. Your lucky she was so kind.