Your best bet will be as said, get it put back by the dealer, tow it to a reputable Trans shop get their opinion on the damage and what caused it.
If it was caused by you, then as you said you will pay for it, if it was a trans fault then get them to write it up and send to SOA to cover it.
It could be just that the dealer is not sure what caused it so straight away blames the owner.