That rubber "dum dum" is what is used to seal the taillamps to the body, replace that foame you put in there with dum dum or it will leak.
That hole covered with tape should have had a rubber body plug on the underside, somebody removed it or you popped it out with your knee.
As for the rear wiper wiring, very common with that era GF.